Ochrona Zabytków nr 4/2006

Etyka konserwatorska opiera się na odpowiedzialności za przeszłość, szacunku do oryginalnej materii zabytku, czyli istoty autentyzmu stanowiącej o jego wartości. Warunkuje działalność mającą na celu badanie dziejów obiektów, ich stanu zachowania i podejmowanie decyzji o kierunkach postępowania konserwatorskiego. Docieranie do pierwotnej substancji zabytku jest dla badaczy źródłem niewymiernych satysfakcji. Przykładem sš prezentowane w tym numerze odkrycia dokonane w kościele p.w. Św. Urszuli i Jedenastu Tysięcy Dziewic w Strońsku. Rozpoznano w nim nieznane wcześniej elementy romańskiej bryły świątyni, wyprawy wnętrza i wyposażenia, które umożliwiły określenie chronologii faz jej rozwoju. Podobnych emocji doświadczają badacze, starąjący się odtworzyć dawne założenia urbanistyczne będšce dziełem znakomitych budowniczych, takich, jakim był w przypadku Dobrzan David Gilly.

Wymóg poszanowania autentyzmu substancji nie zadowala do końca ani twórców, ani konserwatorów dzieł sztuki współczesnej. Zastanawiają się nad metodami ochrony oryginalnej koncepcji, ekspresji i przesłania dzieła, intencji artysty zawartych niekiedy w ulotnej materii. Artykuł nt. autentyzmu w sztuce współczesnej jest próbą odpowiedzi na wiele trudnych pytań.

Artystyczne wyroby rzemiosła, niewątpliwie są bardziej trwałe niż niektóre dzieła sztuki współczesnej, ale także ulegają procesom destrukcji, zwłaszcza gdy - jak żeliwne dekoracje Romana Szewczykowskiego - znajdują się rozproszeniu i zapomnieniu. Przypominamy o nich. Nieuchronnym przemianom podlega także otaczający nas krajobraz kulturowy, W okolicach Zielonej Góry nadawały mu specyficzny charakter winnice, których nieodłącznym elementem były domki winiarskie. Z 697 domków w 1865 r. pozostało do dziś zaledwie kilka.

Spis treści:
Architektura, Architecture

Paweł Filipowicz, Leszek Kajzer, Zbigniew Lechowicz

Późnoromański kościół p.w. Świętej Urszuli i Jedenastu Tysięcy Dziewic w Strońsku nad Wartą Interwencyjne badania architektoniczne w lalach 2005-2006

The Outcome  of an Architectural Intervention  Examination of the Late Romanesque Church of St. Ursula and Eleven Thousand V irgins in Strońsko on the Warta in 2005-2006 (Summary) 

Urbanistyka , Town Planning

Alicja Biranowska - Kurtz
Odbudowa i  przebudowa Dobrzan-  dzieło Davida Gilly'eg.o 

The Reconstruction and Expansion of Dobrzany the Work of David Gilly (Summary)   

Teoria , Theory

Monika Jadzińska

Autentyzm w sztuce współczesnej, Authenticity in Contemporary Art (Surnmary)  

Rzemiosło Artystyczne, Artistic Craft

Małgorzata Białostocka

Żeliwne dekoracje w twórczości Romana Szewczykowskiego  

Cast Iron Decorations in the Oeuvre of Roman $zewczykowski  (Summary)  

Prawo i Praktyka, Low and Praxis

Mariusz Lange

Zabytki na granicach państwowych. Jak chronić je w warunkach wolnego rynku

Historical Monuments on a State Border: How to Protect Them
Kamil Zeidler

Nowe przestępstwa w systemie karnoprawnej ochrony dziedzictwa kultury

New Crimes in the System of the Penal Law Protection of Cultural Heritage (Summary

Krajobrazy, Landscape

Krzysztof  Garbacz, Anna Jackiewicz

Winnice i domki winiarskie w krajobrazie kulturowym Zielonej Góry

Vineyards and Wineshops in the Cultural Landscape of Zielona Góra (Summary) 

Wspomnienie, Posthumous Reminiscences
Henryk Samsonowicz , Stefan K. Kuczyński, Marian Sołtysiak

Jakub Chojnacki (1922-2006)

Reminiscence about Jakub Chojnacki (Summary)

Technologie, Technologies
Aleksandra Wójcik
Wstępne badania nad zastosowaniem formaliny do fumigacji larw kołatka domowego
Editoral research on the application formaldehide to furniture beetles control (Summary) 

Komunikaty

Communiques

Adam Nadolny, Tomasz Markiewicz

Gmach banku PKO w Poznaniu w 70 rocznicę powstania

The PKO Bank Building in Poznań on Its Seventieth Anniversary (Summary)
Tomasz Markiewicz

Burzyć czy rekonstruować

To Demolish or to Reconstruct (Summary)

Piśmiennictwo, Literature

Maria Sarnik - Konieczna

Bohdan Rymaszewski, "Polska ochrona zabytków"
Bohdan Rymaszewski "The Protection of Historical Monuments in Poland" (Summary)
Ewa Karolina Bugalska
Disegno - Rysunek. U źródeł sztuki nowożytnej
Disegno - Drawing. Among the Sources of Modern Art (Summary)