Wybierz kategorię:
Słownik BHP dla praktyków polsko- angielski
Słownik BHP dla praktyków polsko- angielski
- Autor:Michał Warszawski
- Producent:KaBe Krosno
- Kategoria:Książki polskie » Słowniki
- Dostępność: Wysyłamy w ciągu 24h
- Cena brutto: 32,00 zł
- Sprawdź koszt dostawy
Oprawa: foliowana kolorowa, Format: A5, Stron: 280, 2011 r.
Forma tabelaryczno-komórkowa pozwala na jasną prezentację zarówno terminu prostego, jak i złożonego. Każda komórka tabeli jest sortowana alfabetycznie wg pierwszego hasła wyróżnionego pogrubieniem fontu(bold). Rozwinięcie terminów w komórce tabeli, nie zawsze jest alfabetyczne. Są to terminy powiązane(related) pod różnymi względami, a kolejność prezentacji mówi głównie o stopniu ich powiązania i częstotliwości stosowania tego powiązania. Osobna trzecia kolumna zawiera, o ile wydaje się to konieczne, uwagi i wyjaśnienia do poszczególnych terminów, które nie zostały rozwinięte w kolumnie pierwszej i drugiej (patrząc od lewej strony), a ponadto udostępnia miejsce do ewentualnych notatek odnoszących się do znaczenia praktycznego czy nawet wymowy. Warto zwrócić uwagę na częste stosowanie skrótów (abbreviations) w języku angielskim. Ich znajomość jest obowiązkowa dla osób często korzystających z języka pisanego. Również w specjalistycznym języku polskim zauważa się taki trend.
Koncepcja słownika w formie jednej książki z odwracaną okładką jest korzystna z przyczyn ekonomicznych (druk jednej okładki zamiast dwóch). Taka forma upraszcza posługiwanie się słownikiem.
Treść słownika podzielono na 2 rozdziały z uwagi na dodatkowe wyspecjalizowanie terminologii i pewne różnice znaczeniowe:
1. terminy związane z zagrożeniami i ich kontroląoraz
2. terminy związane z zarządzaniem BHP, środowiskiem i jakością
Jak wiadomo, zarządzanie BHP, środowiskiem i jakością jest już nierozerwalnie powiązane i zawarte w Zintegrowanym Systemie Zarządzania w normach międzynarodowych i ich polskich odpowiednikach oraz normach polskich. W tym rozdziale zawarta jest terminologia z zakresu tzw. New Approach, czyli Nowego Podejścia do spraw zarządzania BHP i środowiskiem. Każdy specjalista ds. BHP posiadający wymagane nowe kwalifikacje zobowiązany jest do swobodnego posługiwania się terminologią BHP związaną nie tylko z zagrożeniami, ale w nie mniejszym stopniu z terminologiązwiązaną z zarządzaniem BHP.
Terminologia angielska jest zgodna z używaną w literaturze angielskiej, a zwłaszcza w programie szkolenia NEBOSH General Certificate (National Examination Board for Health and Safety). Oczywiście została ona rozwinięta i jest zgodna z terminologią używanąw normach międzynarodowych ISO, europejskich EN i polskich PN.
Jednak trzeba mieć świadomość, że istnieją wyjątki, dla których nie zdołano uzgodnić jednolitych terminów - wówczas pozostaje wybór spośród kilku odpowiedników. Najczęściej wybierane są te, związane z wieloletniątradycją lub slangiem branżowym. Z uwagi na w/w trudności na specjalistycznych witrynach internetowych w ogóle nie ma wersji w języku angielskim.
Słownik BHP dla praktyków jest pierwszym tego rodzaju słownikiem na polskim rynku. Słownik ten przedstawiamy w nowoczesnej formie tabelaryczno-komórkowej, stosowanej w normach międzynarodowych. Taka forma powoduje, że jest przejrzysty i czytelny, a hasła łatwe do znalezienia.
Forma tabelaryczno-komórkowa pozwala na jasną prezentację zarówno terminu prostego, jak i złożonego. Każda komórka tabeli jest sortowana alfabetycznie wg pierwszego hasła wyróżnionego pogrubieniem fontu(bold). Rozwinięcie terminów w komórce tabeli, nie zawsze jest alfabetyczne. Są to terminy powiązane(related) pod różnymi względami, a kolejność prezentacji mówi głównie o stopniu ich powiązania i częstotliwości stosowania tego powiązania. Osobna trzecia kolumna zawiera, o ile wydaje się to konieczne, uwagi i wyjaśnienia do poszczególnych terminów, które nie zostały rozwinięte w kolumnie pierwszej i drugiej (patrząc od lewej strony), a ponadto udostępnia miejsce do ewentualnych notatek odnoszących się do znaczenia praktycznego czy nawet wymowy. Warto zwrócić uwagę na częste stosowanie skrótów (abbreviations) w języku angielskim. Ich znajomość jest obowiązkowa dla osób często korzystających z języka pisanego. Również w specjalistycznym języku polskim zauważa się taki trend.
Koncepcja słownika w formie jednej książki z odwracaną okładką jest korzystna z przyczyn ekonomicznych (druk jednej okładki zamiast dwóch). Taka forma upraszcza posługiwanie się słownikiem.
Treść słownika podzielono na 2 rozdziały z uwagi na dodatkowe wyspecjalizowanie terminologii i pewne różnice znaczeniowe:
1. terminy związane z zagrożeniami i ich kontroląoraz
2. terminy związane z zarządzaniem BHP, środowiskiem i jakością
Jak wiadomo, zarządzanie BHP, środowiskiem i jakością jest już nierozerwalnie powiązane i zawarte w Zintegrowanym Systemie Zarządzania w normach międzynarodowych i ich polskich odpowiednikach oraz normach polskich. W tym rozdziale zawarta jest terminologia z zakresu tzw. New Approach, czyli Nowego Podejścia do spraw zarządzania BHP i środowiskiem. Każdy specjalista ds. BHP posiadający wymagane nowe kwalifikacje zobowiązany jest do swobodnego posługiwania się terminologią BHP związaną nie tylko z zagrożeniami, ale w nie mniejszym stopniu z terminologiązwiązaną z zarządzaniem BHP.
Terminologia angielska jest zgodna z używaną w literaturze angielskiej, a zwłaszcza w programie szkolenia NEBOSH General Certificate (National Examination Board for Health and Safety). Oczywiście została ona rozwinięta i jest zgodna z terminologią używanąw normach międzynarodowych ISO, europejskich EN i polskich PN.
Jednak trzeba mieć świadomość, że istnieją wyjątki, dla których nie zdołano uzgodnić jednolitych terminów - wówczas pozostaje wybór spośród kilku odpowiedników. Najczęściej wybierane są te, związane z wieloletniątradycją lub slangiem branżowym. Z uwagi na w/w trudności na specjalistycznych witrynach internetowych w ogóle nie ma wersji w języku angielskim.
Spis treści:
Wprowadzenie
Zagrożenie, kontrola zagrożeń
Zintegrowany System Zarządzania BHP, Środowiskiem i Jakością, terminologia praktyczna
Zagrożenie, kontrola zagrożeń
Zintegrowany System Zarządzania BHP, Środowiskiem i Jakością, terminologia praktyczna
