Wybierz kategorię:
Słownik budownictwa infrastruktury i wyposażenia. Książka z CD
Słownik budownictwa infrastruktury i wyposażenia. Książka z CD
- Autor:Tomlik Tomasz
- Producent:Przekładnia
- Kategoria:Książki polskie » Słowniki
- Dostępność: Wysyłamy w ciągu 24h
- Cena brutto: 193,73 zł
- Sprawdź koszt dostawy
Oprawa: twarda, Format: B5, Stron: 649, 2009 r., wyd. IV w wersji książkowej oraz płyty CD, polsko-angielski i angielsko-polski
Polsko-angielski i angielsko-polski Słownik Budowlany w sposób całościowy ujmuje terminologię związaną z realizacją inwestycji: począwszy od kwestii terenowo-prawnych poprzez projekt, realizację aż po wykończenie i wyposażenie obiektu. Nowy "Słownik Budownictwa, Infrastruktury i Wyposażenia" wyd. IV liczy obecnie około 20 tys. haseł (wszystkie hasła z poprzednich wydań (I-III), zweryfikowane hasła z suplementów i parę tysięcy haseł dodatkowych). W wersji drukowanej liczy 649 stron formatu B5. Zwiększenie formatu było konieczne, gdyż przy zachowaniu dotychczasowego słownik liczyłby ponad 1200 stron co oznaczało konieczność podziału na dwa tomy.
Na dzień dzisiejszy jest to największy i najbardziej przydatny polsko-angielski i angielsko-polski słownik budowlany dostępny w Polsce. Techniczny język angielski, często nieodzowny przy realizacji inwestycji stwarza nadal wiele problemów tłumaczom a nawet projektantom. Większość z nich rozwiąże polsko-angielski i angielsko-polski słownik budowlany, gdzie użytkownik znajdzie liczne polskie i angielskie terminy budowlane z dziedzin takich jak budownictwo ogólne, mieszkaniowe i przemysłowe, budowa dróg (ze szczególnym naciskiem na autostrady i drogi szybkiego ruchu), kolejnictwo, wyposażenie wnętrz, transport, ochrona środowiska, i wielu innych dziedzin szeroko rozumianego budownictwa. W naszej ofercie mamy także wersję słownika z CD.
Spis treści:
Słownik polsko - angielski
Słownik angielsko - polski
Skróty budowlane polskie
Skróty budowlane angielskie
Glosariusz wybranych terminów
Przykładowa próbka 20 haseł:
abnormal vehicle - pojazd ponadnormatywny
access floor, raised floor - podłoga techniczna, podłoga podniesiona, podłoga dystansowa
accessory building/ structure - obiekt małej architektury
adjoining kitchen - aneks kuchenny
aggregate - kruszywo
airchange - cykl wymiany powietrza
anhydrite screed - jastrych anhydrytowy
antistripping additive - dodatek adhezyjny (zapobiegający odmywaniu asfaltu) (drog.)
as-built drawing - rysunek powykonawczy
automatic half barrier - półrogatka automatyczna (kol.)
backfill - zasypka
base tile - cokolik ceramiczny
batch asphalt plant - otaczarnia o mieszaniu cyklicznym
beam-and-block floor(ing) - strop gęstożebrowy
blinding concrete - chudy beton, podbeton
borrowed light - naświetle
brick bonding - wiązanie cegieł
brittleness temperature - temperatura kruchości
building alteration - przebudowa budynku
building line - linia zabudowy
Uwaga dotycząca instalacji CD:
Podczas instalacji słownika konieczny jest dostęp do internetu (wynika to z zastosowanego przez nas systemu ochrony przed nielegalnym kopiowaniem). Informatycy pracują nad możliwością rejestracji telefonicznej i taka opcja będzie dostępna w przyszłości. W przypadku instalacji na komputerze pracującym w sieci prosimy upewnić się (najlepiej u Waszego informatyka), że komputer ma możliwość łączenia się z zewnętrznymi serwerami. W przypadku rejestracji na komputerze pracującym w sieci LAN prosimy o sprawdzenie czy nie posiada ona blokady na połączenia z zewnętrznymi serwerami. Jedna płyta CD umożliwia zainstalowanie słownika jednemu użytkownikowi na 1 komputerze stacjonarnym i 1 komputerze przenośnym.
Polsko-angielski i angielsko-polski Słownik Budowlany w sposób całościowy ujmuje terminologię związaną z realizacją inwestycji: począwszy od kwestii terenowo-prawnych poprzez projekt, realizację aż po wykończenie i wyposażenie obiektu. Nowy "Słownik Budownictwa, Infrastruktury i Wyposażenia" wyd. IV liczy obecnie około 20 tys. haseł (wszystkie hasła z poprzednich wydań (I-III), zweryfikowane hasła z suplementów i parę tysięcy haseł dodatkowych). W wersji drukowanej liczy 649 stron formatu B5. Zwiększenie formatu było konieczne, gdyż przy zachowaniu dotychczasowego słownik liczyłby ponad 1200 stron co oznaczało konieczność podziału na dwa tomy.
Na dzień dzisiejszy jest to największy i najbardziej przydatny polsko-angielski i angielsko-polski słownik budowlany dostępny w Polsce. Techniczny język angielski, często nieodzowny przy realizacji inwestycji stwarza nadal wiele problemów tłumaczom a nawet projektantom. Większość z nich rozwiąże polsko-angielski i angielsko-polski słownik budowlany, gdzie użytkownik znajdzie liczne polskie i angielskie terminy budowlane z dziedzin takich jak budownictwo ogólne, mieszkaniowe i przemysłowe, budowa dróg (ze szczególnym naciskiem na autostrady i drogi szybkiego ruchu), kolejnictwo, wyposażenie wnętrz, transport, ochrona środowiska, i wielu innych dziedzin szeroko rozumianego budownictwa. W naszej ofercie mamy także wersję słownika z CD.
Spis treści:
Słownik polsko - angielski
Słownik angielsko - polski
Skróty budowlane polskie
Skróty budowlane angielskie
Glosariusz wybranych terminów
Przykładowa próbka 20 haseł:
abnormal vehicle - pojazd ponadnormatywny
access floor, raised floor - podłoga techniczna, podłoga podniesiona, podłoga dystansowa
accessory building/ structure - obiekt małej architektury
adjoining kitchen - aneks kuchenny
aggregate - kruszywo
airchange - cykl wymiany powietrza
anhydrite screed - jastrych anhydrytowy
antistripping additive - dodatek adhezyjny (zapobiegający odmywaniu asfaltu) (drog.)
as-built drawing - rysunek powykonawczy
automatic half barrier - półrogatka automatyczna (kol.)
backfill - zasypka
base tile - cokolik ceramiczny
batch asphalt plant - otaczarnia o mieszaniu cyklicznym
beam-and-block floor(ing) - strop gęstożebrowy
blinding concrete - chudy beton, podbeton
borrowed light - naświetle
brick bonding - wiązanie cegieł
brittleness temperature - temperatura kruchości
building alteration - przebudowa budynku
building line - linia zabudowy
Uwaga dotycząca instalacji CD:
Podczas instalacji słownika konieczny jest dostęp do internetu (wynika to z zastosowanego przez nas systemu ochrony przed nielegalnym kopiowaniem). Informatycy pracują nad możliwością rejestracji telefonicznej i taka opcja będzie dostępna w przyszłości. W przypadku instalacji na komputerze pracującym w sieci prosimy upewnić się (najlepiej u Waszego informatyka), że komputer ma możliwość łączenia się z zewnętrznymi serwerami. W przypadku rejestracji na komputerze pracującym w sieci LAN prosimy o sprawdzenie czy nie posiada ona blokady na połączenia z zewnętrznymi serwerami. Jedna płyta CD umożliwia zainstalowanie słownika jednemu użytkownikowi na 1 komputerze stacjonarnym i 1 komputerze przenośnym.
